04 Ağustos 2009

Türk Hukuk Lugatı

Türk Hukuk Kurumu tarafından hazırlanmış bir hukuk terimleri sözlüğü. Üniversitede Prof. Dr. Rona Aybay tarafından önerilmişti bize. Hala masamda durur. Bir nevi Black's Law Dictionary'nin Türk versiyonu. Ayrıca terimlerin yanında Almancası, İngilizcesi, Fransızcası ve Latincesi de yazar. En sonda da Almanca'ta Türkçe'ye, Fransızca'dan Türkçe'ye, İngilizce'den Türkçe'ye ve Latince'den Türkçe'ye hukuk terimleri sözlüğü bulunmaktadır. Sondaki bu sözlüklerde geniş açıklamalar bulunmamakta sadece kelime karşılıkları bulunmaktadır. Ancak Türkçe kısmı oldukça geniş açıklamalar içermektedir. Her hukukçunun bulundurması gereken başucu kitaplarındandır. Yalnız eski Türkçe kullanıldığı için anlamak biraz zordur. Ben 2001 yılında almıştım. O zamandan bu zamana yenilenmiştir belki. Son basısına bakmak lazım.

Hiç yorum yok: